Answer
太平洋の名付け親はマゼラン。嵐だらけの南米最南端を抜けた先に広がる穏やかな海を見て「Mar Pacifico（平和な海）」と呼んだ。日本語では「太（はなはだ）平らな海」と訳された。一方の大西洋は、ポルトガル語「Oceano Atlântico」が中国語経由で「大きな西の海」＝「大西洋」に。翻訳ルートの違いが、漢字一文字の違いを生んだ
