「十八番（おはこ）」が「箱」と読まれる理由は？

Answer

歌舞伎の市川團十郎家が得意とする18の演目を「歌舞伎十八番」と定め、その台本を箱に入れて大切に保管していたことから。「箱」に入れて秘蔵するほど得意なもの→「おはこ」＝得意技、という意味になった