Answer
英語の「typhoon」の音訳が有力説。typhoonの語源はギリシャ神話の怪物テューポーン、アラビア語の大嵐「tufan」、中国語の「大風」など諸説あり、世界中の言語が混ざり合って成立した。日本語の「台風」は1956年の気象用語統一で正式採用