Answer
英語のtrumpは本来「切り札」という意味。明治時代に解説書を翻訳した際、「trump（切り札）はカードの中で良きもの」を「トランプというカードは品質が良い」と誤訳してしまった。英語圏ではplaying cardsと呼ぶのが正しく、「トランプ」で通じるのは日本だけ
